come [kVm] -(pt) came [keim] (ptp)
come -(v)
1. to move etc towards the person speaking or
writing, or towards the place being referred
to by him. လာသည္။
Come here! ဒီကိုလာပါ။
Are you coming to the dance?
ကပြဲကုိ ခင္ဗ်ားလာမွာလား။
John has come to see me.
John က ကၽြန္ေတာ့္ကို ေတြဖို႕ လာတာပါ။
Have any letters come for me?
ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ စာလာသလား။
2. to become near or close to something
in time or space:
ေရာက္သည္။
Christmas is coming soon.
မၾကာခင္ ခရစၥမတ္ ေရာက္ေတာ့မယ္။
3. to happen or be situated:
ျဖစ္သည္။ ရွိသည္။
The letter 'd' comes between 'c' and 'e' in
the alphabet.
အကၡရာစဥ္တြင္ အကၡရာ
'd' သည္
'c' ႏွင့္
'e' ၾကားတြင္ ရွိသည္။
4. (often with to) to happen (by accident):
(အမွတ္မထင္) ျဖစ္သည္။
How did you come to break your leg?
ဘယ္လိုျဖစ္ျပီး မင္းေျခေထာက္ က်ိဳးရတာလဲ။
5. to arrive at ( a certain state etc):
(အေျခအေနတစ္ခု) ဆိုက္ေရာက္လာသည္။ဒၶနာစၦ
What are things coming to?
ေရွ႕ေလွၽာက္ ဘယ္လိုအေျခအေနမ်ိဳး ဆိုက္ဦးမွာလဲ။
We have come to an agreement.
ကၽြန္ေတာ္တို႕ သေဘာတူညီခ်က္ ရပါျပီ။
6. (with to) (of numbers, prices etc) to
amount (to): က်သင့္သည္။
The total comes to 51. စုစုေပါင္း ငါးဆယ္တစ္ျဖစ္ပါတယ္။
-(interj)
expressing disapproval, drawing
attention etc: သေဘာမက်သံျဖင့္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ေခၚသည့္ စကား။
Come, come! That was very rude of you!
ဟိတ္ဟိတ္၊ ဒါေတာ့ မင္းရိုင္းရာက်တာေပါ့။
'comer (n)
late-comers will not be admitted.
ေနာက္က်လာသူမ်ားကို ၀င္ခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္။
We welcome all comers.
ၾကြေရာက္လာသူအားလံုးကို ကၽြန္ေတာ္တို႕ ၾကိဳဆိုပါတယ္။
'coming (n):
the comings and goings of the
people in the street:
လူသြားလူလာ။
'comeback (n)
a return (esp to show business):
(အထူးသျဖင့္ရုပ္ရွင္သဘင္နယ္ကို) ျပန္လည္ ၀င္ေရာက္ခါ ေနရာ ယူႏိုင္ျခင္း။
The actress made a comeback
years after retiring.
မင္းသမီးသည္ ႏွစ္အေတာ္ၾကာ အနားယူျပီးမွ ရုပ္ရွင္နယ္တြင္ ျပန္လည္၍ တစ္စခန္းထႏိုင္သည္။
'comedown (n)
a fall in dignity etc:
သိကၡာက်ဆင္းျခင္း။
The smaller car was a bit of a
comedown after the Rolls Royce.
ယခင္ ရိုးစ္ရိြဳက္စီးရာမွ ယခု ကားခပ္ငယ္ငယ္ စီးရသျဖင့္ အဆင့္က်သလိုရွိသည္။
come about to happen:
ျဖစ္လာသည္။
How did that come about?
ဒီကိစၥဘယ္လို ျဖစ္လာတာလဲ။
come across to meet or find by chance:
အမွတ္မထင္ေတြ႕သည္။
He came across some old friends.
သူ မိတ္ေဟာင္းေဆြေဟာင္း မ်ားႏွင့္ တိုးမိသည္။
come along
1. to come with or accompany the
person speaking etc.
လိုက္လာသည္။
Come along with me!
ကၽြန္ေတာ္နဲ႕အတူ လိုက္ခဲ့ပါ။
2. to progress: တိုးတက္လာသည္။
How are things coming along?
အေျခအေန ဘယ္လိုရွိသလဲ။
come by to get: ရရွိသည္။
How did you come by that black eye?
ဘယ္လိုေၾကာင့္ မင္းမ်က္စိ အညိဳအမည္း စြဲရေအာင္ ျဖစ္လာတာလဲ။
come down to decrease; to become less:
ေလ်ာ႕နည္းလာသည္။ က်ဆင္းလာသည္။
Tea has come down in price.
လက္ဖက္ေျခာက္ ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းလာျပီ။
come into one's own to have the
opportunity of showing what one can
do etc:
အစြမ္းျပခြင့္ ရရွိလာသည္။
He has at last come into his own as a
pop-singer.
ခုမွ သူဟာကာလေပၚ အဆိုေတာ္ တစ္ဦးအျဖစ္ အစြမ္းျပဖို႕အကြက္ဆိုက္လာတယ္။
come off
1. to fall off: ျပဳတ္သည္။ ကၽြတ္သည္၊ ကြာသည္။
Her shoe came off. သူ႕ဖိနပ္ ကၽြတ္ထြက္သြားသည္။
2. to turn out (well); to succeed:
ျဖစ္ေျမာက္သည္။ ေအာင္ျမင္သည္။
The gamble didn't come off.
တြက္ထားသည့္ အတုိင္း ျဖစ္မလာပါ။
come on
1. to appear on stage or the screen:
ထြက္လာသည္။
They waited for the comedian to come on.
လူရႊင္ေတာ္ ထြက္ခ်ိန္ကို သူတို႕ေမွၽာ္ေနၾကသည္။
2. hurry up! ျမန္ျမန္ လုပ္စမ္းပါ။
Come on -we'll be late for the party!
ျမန္ျမန္လုပ္စမ္းပါ၊ ပါတီကို သြားရမွာ တို႕ေနာက္က်ေတာ့မယ္။
3. don't be ridiculous!:
ၾကံၾကံဖန္ဖန္။ ၾကံၾကီးစည္ရာ။
Come on, you don't really expect me to
believe that! ၾကံၾကီးစည္ရာ၊ မင္းေျပာတာ ငါလက္ခံမယ္မ်ား မင္းထင္ေနသလား။
come out
1. to become known:
ေပၚထြက္လာသည္။
The truth finally came out.
အျဖစ္မွန္က ေနာက္ဆံုးေပၚ ထြက္လာသည္။
2. to be published:
(သတင္းစာစသည္)ထြက္သည္။
This newspaper comes out once a week.
ဒီသတင္းစာ တစ္ပတ္တစ္ၾကိမ္ ထြက္တယ္။
3. to strike: သပိတ္ေမွာက္သည္။
The men have come out ( on strike).
အလုပ္သမားမ်ား သပိတ္ေမွာက္ေနၾကသည္။
4. (of a photograph) to be developed:
(ဖလင္) ေဆးသည္။ (ဓာတ္ပံု)ကူးသည္။
This photograph has come out very well.
ကူးလိုက္ေတာ့ ဒီပံုက ေကာင္းသားပဲ။
5. to be removed: ခၽြတ္သည္။
This dirty mark won't come out.
ဒီအစြန္းအကြက္က မကၽြတ္ေတာ့ဘူး။
come round
1. (also come around ) to visit:
လာလည္သည္။
Come round and see us soon.
တို႕ဆီလည္း မၾကာခင္ လာလည္ပါဦး။
2. to regain consciousness:
သတိလည္လာသည္။
He won't come round for twenty
minutes at least.
အနည္းဆံုး မိနစ္ႏွစ္ဆယ္ ေလာက္ေတာ့သတိျပန္လည္လာမွာ မဟုတ္ဘူး။
come to to regain consciousness:
သတိလည္သည္။
When will he come to after the operation?
ခြဲစိပ္ျပီးေတာ့ ဘယ္ေတာ့ေလာက္ သတိျပန္ရလာမလဲ။
come to light to be discovered:
ေပၚသည္။
The theft only came to light when the
owners returned from holiday.
အိမ္ရွင္ေတြ အားလပ္ရက္ခရီးက ျပန္ေရာက္ေတာ့မွ ခိုးမႈ ေပၚလာတယ္။
come upon to meet, find or discover
by chance:
အမွတ္မထင္ ေတြ႕ရွိသည္။
She came upon a solution to the problem.
ျပႆနာ၏အေျဖကိုသူ အမွတ္ မထင္ေတြ႕ရွိခဲ႕သည္။
come up with to think of; to produce:
အၾကံရသည္။ အဆိုျပဳ တင္ျပသည္ (သို႕) ေပးသည္။
He's come up with a great idea.
သူ သိပ္ေကာင္းတဲ့အၾကံတစ္ခု ရလာတယ္။
come what may whatever happens:
ဘာျဖစ္ျဖစ္၊ ဘာလာလာ။
I'll give you my support, come what may!
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္။ ခင္ဗ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ ေထာက္ခံအားေပးသြားမွာပဲ။
to come (in the) future:
လာမည့္။
in the days to come.
လာမည့္ရက္မ်ားတြင္။
No comments:
Post a Comment