ေဆြမ်ိဳးစပ္ရေအာင္ by Soe Min

ေဆြမ်ိဳးစပ္ရေအာင္

ေဆြမ်ိဳး relative
မိတ္ေဆြ friend
အသိအကၽြမ္း acquaintance
ေမးထူးေခၚေျပာ nodding acquaintance
လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ colleague
ရဲေဘာ္ရဲဘက္ comrade
သူငယ္ခ်င္း pal / buddy / crony
မိသားစု family
ဘိုးေဘးဘီဘင္ forefathers / ancestry
အထက္မ်ိဳးခုနွစ္ဆက္ seven degrees of ancestry
အဘ father
အဘိုး grandfather
အေဘး great grandfather
အဘီ great (2) grandfather
အဘင္ great (3) grandfather
အေညွာက္ (ေဘာင္) great (4) grandfather
အေစ့ (ဘက္) great (5) grandfather
ေအာက္မ်ိဳးခုနွစ္ဆက္ seven degrees of posterity
သား (ရင္နွစ္) son
ေျမး grandson
ျမစ္ great grandson
တီ great (2) grandson
ကၽြတ္ great (3) grandson
ဆတ္ great (4) grandson
ဆက္ great (5) grandson
မိဘ parents
အေဖ father
အေမ mother
ေမြးစားမိဘ adoptive parents
ေမြးစားအေဖ adoptive father
ေမြးစားအေမ adoptive mother
သား son
သမီး daughter
ေမြးစားကေလး (ဒူးမနာသား/သမီး) adopted child
ေမြးစားသား adopted son
ေမြးစားသမီး adopted daughter
ပေထြး step-father
မိေထြး step-mother
လင္/မယားပါကေလး step-child
လင္/မယားပါသား step-son
လင္/မယားပါသမီး step-daughter
အေဖအျဖစ္ေမြးျမဴေစာင့္ေရွာက္သူ foster father
အေမအျဖစ္ေမြးျမဴေစာင့္ေရွာက္သူ foster mother
မိဘမဲ့ကေလး orphan
ဖတဆိုး fatherless
မိတဆိုး motherless
အေဖမေပၚသည့္ကေလး love-child
ေမြးခ်င္း sibling / birth-mate / blood-mate
နို႔စို႔ဘက္ bosom friend
မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္ blueblood
ကျပား (မ်ိဳးမစစ္) half-blood / hybrid
အစ္ကို elder brother
ညီ / ေမာင္ younger brother
အစ္မ elder sister
ညီမ / နွမ younger sister
ေမာင္နွမ၀မ္းကြဲ cousin
ဖေအတူမေအကြဲ ညီ / အစ္ကို step-brother
ဖေအတူမေအကြဲ ညီမ / အစ္မ step-sister
ဦးေလး uncle
ေဒၚေလး aunt
ဘႀကီး great/grand uncle
ႀကီးေဒၚ great/grand aunt
တူ nephew
တူမ niece
လူယံု confidante
သူစိမ္းသူရံစာ stranger / alien
အျပင္လူ outsider
ရန္သူ enemy
ေနာက္လိုက္ follower / subject
အုပ္ထိန္းသူ guardian
အတူေနအိမ္သား inmate
အိမ္နီးခ်င္း neighbour
အခန္းေဖာ္ room-mate
လမ္းေဖာ္ road-mate
အတန္းေဖာ္ class-mate
လူပ်ိဳ bachelor
လူပ်ိဳႀကီး confirmed bachelor
အပ်ိဳ pure virgin / maiden
အပ်ိဳႀကီး spinster
အိမ္ေထာင္မျပဳသူ celibate
လူလြတ္ single
ခ်စ္သူ lover
ခ်စ္သူရည္းစား sweetheart / honey
ျမတ္နိုးသူ admire
ဖူးစာေရးနတ္ cupid
ေအာင္သြယ္ေတာ္ go-between / match-maker
ပံုမွန္တြဲသည့္ရည္းစား steady
ခုျမင္ခုႀကိဳက္ရည္းစား blind date
ေယာက်္ားေလးရည္းစား boyfriend
မိန္းကေလးရည္းစား girlfriend
ေယာက်္ားေလးမိတ္ေဆြ friend boy
မိန္းကေလးမိတ္ေဆြ friend girl
ရည္စူးထားသူ the intended
ေစ့စပ္ထားသည့္ေယာက်္ားေလး fiance
ေစ့စပ္ထားသည့္မိန္းကေလး fiancee
ကေလးမုန္႔ေပးႀကိဳက္ sugar daddy
ရည္းစားဦး (ငယ္ခ်စ္ဦး) first-lover
ရည္းစားေဟာင္း ex-lover
ငယ္ကၽြမ္းေဆြ old flame
သတို႔သား bridegroom
သတို႕သမီး bride
လူပ်ိဳရံ best-man
အပ်ိဳရံ bride-maid
ေယာက်္ားေလာင္း would-be husband/husband to-be
ဇနီးေလာင္း would-be wife/wife to-be
ၾကင္စဦးေမာင္နွံ newly-weds
လင္ / ခင္ပြန္း husband / spouse
မယား / ဇနီး wife
ဇနီးေမာင္နွံ couple
သူခ်စ္ကိုယ္ခ်စ္ေမာင္နွံ love-match
ကာမပိုင္ဘ၀ love-life
ေယာကၡထီး father-in-law
ေယာကၡမ mother-in-law
ေယာကၡမမ်ား parents-in-law
သားမက္ son-in-law
ေခၽြးမ daughter-in-law
ေယာက္ဖ / ခဲအို / မတ္ brother-in-law
ေယာက္မ / မရီး / ခယ္မ sister-in-law
အိမ္ေထာင္ဦးစီး bread winner
အိမ္ရွင္မ housewife
ၾကင္ယာေတာ္ consort
တစ္ခုလပ္ divorcee
မုဆိုးဖို widower
မုဆိုးမ widow
လင္ေဟာင္း ex-husband
ဇနီးေဟာင္း ex-wife
မယားေျမွာင္ concubine
မယားငယ္ mistress
တစ္လင္တစ္မယားယူသူ monogamist
လင္ / မယားအမ်ားယူသူ polygamist

Soe Min